Formaggio di soia: non ci dormo la notte...

"Soia" in cinese si dice 大豆 (dadou). E' un legume molto usato in Cina. In Cina non si usano mangiare quello che noi italiani chiamiamo i latticini, ovvero tutti gli infiniti tipi di formaggi che da Bolzano ad Agrigento riempiono le nostre tavole.
In Cina usano invece una cosa pressoché sconosciuta in Italia: il doufu, 豆腐. Se un italiano ti chiede cosa sia il doufu, solitamente si risponde: "formaggio di soia".
Ora, mi chiedo, se il formaggio è fatto con il latte, come fa il doufu ad essere un formaggio se è derivato da un legume!?
Forse è un formaggio fatto dal latte di soia, ovvero quello schifosissimo doujiang 豆浆 che i cinesi bevono a pranzo o a cena. Ma si può fare del latte da un legume? E' come se in Italia avessimo un formaggio derivato dalle lenticchie. Che magari esiste, tanto ricca è la cultura culinaria italiana...

Morale della favola: non capisco come si possa dire che il doufu sia un formaggio. Ma amo il doufu. E schifo il doujiang.